1992.12.27（Sun) 見出し 水上レストラン崩壊-忘年会の200人以上不明-バンコク
［バンコク26日] 二十六日午後十時過ぎバンコク市内のメナム河はん(筆者注) にあるメナムホテルから河に突き出すようにさん橋の上に建てられた水上レストランが突然崩壊、食事をとっていた客など約四百人が河に投げ出された。百人近くが救出されたが、二百人以上が行方不明。バンコク警察当局によると客のほとんどはタイのガラス会社の職員で、忘年会をしていたが、日本人、フィリピン人などの外国人スタッフも含まれているという。
1992.12.28（Mon) 見出し タイ人5名不明 日本人は無事
［バンコク27日] 二十六日夜、バンコク市内のメナム河畔(筆者注) にあるメナム･ホテルの水上レストランが崩れ、忘年会を楽しんでいた日タイ合弁の XXX ****(副社長、YYYY「XXX」代表）の現地従業員と家族約五百人が水中に投げ出されたが、タイ海軍などの徹夜の捜索でほとんどが救助され、タイ人五人が行方不明となった。
YYYY福社長ら日本人スタッフ九人を含む従業員の大半は、壊れた床や川辺の草につかまって無事救助された。急流に流され行方不明になったのはタイ人の従業員二人とバンドマン二人、幼児一人の計五人。
警察当局によるとドラム缶を足場に建てた桟橋レストランは定員オーバーの状態だった。
(筆者注)タイ語でメナムは河川を意味する普通名詞です。記事の内容の河川の名前はメナム･チャウプラヤといいます。
次の写真はタイの新聞の報道です。
